Listo cinco erros que mais ouço e vejo no dia a dia.
- Assisti o filme. Quase todo mundo fala ou escreve assim. Mas o correto é assisti ao filme. Trata-se um verbo transitivo indireto. Até existe a forma direta, quando indica que uma pessoa está sendo assistida (no sentido de ajudada), mas raramente é usado o verbo nesse sentido.
- Esse trabalho é para mim fazer? Essa é para deixar o interlocutor intrigado. Nesse caso o pronome eu exerce a função de sujeito. O correto é para eu fazer, antes do verbo.
- Haviam três pessoas na sala. O verbo haver no sentido de existir não se flexiona e nesse caso o correto é “Havia três pessoas na sala”. Cuidado que você pode tentar fugir do verbo haver e escrever “Tinham três pessoas na sala”. Na norma culta também é inconveniente usar o verbo ter (mais adequado para indicar posse) no lugar de haver (existe).
- Fazem três anos que a pessoa mora na casa. Esta oração tem o erro de flexionar o verbo fazer, no sentido de tempo decorrido. Neste caso trata-se de um verbo impessoal, usado na terceira pessoa do singular. O correto é “Faz três anos que a pessoa mora na casa”.
- Este erro é mais comum. Ele morava na casa há três anos. Morava é o verbo no pretérito imperfeito do indicativo. Logo o verbo haver tem que estar no mesmo tempo verbal e fica assim: “Ele morava na casa havia três anos”. O verbo precisa estar flexionado no mesmo tempo verbal. Se o verbo morava estivesse no presente ficaria: “Ele mora na casa há três anos”.